Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für listo
- espertoE nós vendemos reactores nucleares a todos os países africanos e americanos, e de outros continentes, e achamos que somos espertos. Y nosotros vendemos reactores nucleares a todos los países africanos y americanos, y de otros continentes, y creemos que somos listos. Se me permite a expressão, não é possível sermos tão estúpidos e eles tão espertos. Si me permite la expresión, no es posible que nosotros seamos tan tontos y ellos sean tan listos. Tony Blair e o seu Governo podem considerar-se muito espertos, evitando um debate sério sobre a UE nas últimas eleições gerais. El señor Blair y su Gobierno se pueden creer muy listos cuando evitaron un verdadero debate sobre la Unión Europea en las últimas elecciones generales.
- prontoA esses, dizemos: "Estamos convosco; estaremos prontos quando vocês estiverem prontos". A ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". O que lhe digo é que o Parlamento está pronto para a tomar.Y puedo decirle que el Parlamento está listo para hacerlo. Em termos tecnológicos, os produtos estão agora prontos.Desde el punto de vista tecnológico, el producto ya está listo.
- astutoQue isto torna os nossos concorrentes demasiado rápidos e demasiado astutos para nós. Eso hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos y listos para nosotros. De facto, receio que haja funcionários astutos e ardilosos que consigam aproveitar-se desta atractiva oferta. Pues me temo que haya funcionarios astutos y listos que sepan aprovecharse de esta atractiva oferta.
- inteligenteForam bem mais inteligentes, mais engenhosos. Eran demasiado listos y maquinadores para eso. O vigarista inteligente têm sempre um passo de avanço em relação às autoridades. Los sinvergüenzas listos siempre van un paso por delante de las autoridades. Não estamos a ser suficientemente sensatos nem inteligentes com esta política, pelo que devemos eliminá-la. No estamos siendo suficientemente inteligentes o listos con esta política y debemos deshacernos de ella.
- matreiro
- preparadoNa teoria, tal significaria automóveis modernos, preparados para o futuro. En teoría, esto supone vehículos modernos y listos para el futuro. Espero que estejam preparados para agarrar esta oportunidade. Espero que estén listos para aprovechar esta oportunidad. Isto significa, assim, que a Europa e o orçamento europeu se encontram preparados para assumirem novas responsabilidades. Es decir, Europa, el presupuesto europeo, están listos para hacerse cargo de nuevas tareas.
- dispostoTambém o Conselho parece agora disposto a empenhar-se neste objectivo. El Consejo también parece estar ahora listo para alcanzar un compromiso. A Comissão e eu próprio estamos dispostos a assumir o desafio. La Comisión y yo mismo estamos listos para afrontar el desafío. Estamos dispostos a continuar, oferecendo ajuda neste processo inevitavelmente longo. Estamos listos para continuar facilitando ayuda en este inevitablemente largo proceso.
- está bem
- finório
- ladino
- manhoso
- táEstá tudo pronto para a votação.Está todo listo para que se celebre una votación.
- tá bom
- tudo bem
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc