Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für interrumpir

interromperUma das minhas funções é certamente interromper. Ciertamente es mi trabajo interrumpir. Tenho a comunicar que iremos agora interromper o debate. Les informo de que vamos a interrumpir el debate. Foi nessa altura que tive de interromper. Ha llegado el momento en que debo interrumpir.
causar ruptura

cortarEm segundo lugar, devemos cortar a nossa ajuda económica, que vai directamente para os cofres do governo e que serve para financiar as despesas da guerra. En segundo lugar, tenemos que interrumpir la ayuda financiera, que va directamente a manos del Gobierno que luego la utiliza para alimentar la tesorería de guerra. A actuação da Ucrânia ao cortar o abastecimento de gás natural aos Estados-Membros da UE pôs em evidência a dependência da UE relativamente aos seus abastecedores tradicionais. La actuación de Ucrania al interrumpir el suministro de gas a los Estados miembros de la UE ha puesto de manifiesto la dependencia comunitaria de sus suministradores tradicionales.
impedirEm segundo lugar, não procuramos impedir as fusões, transferências, restruturações ou a própria globalização. En segundo lugar, no estamos esforzándonos por interrumpir las fusiones, las transferencias, la reestructuración o la propia mundialización. Talvez possam suspender o envolvimento do Reino Unido, mas não podem impedir o que a União está a fazer. Posiblemente podéis poner término a la participación del Reino Unido, pero no podéis interrumpir lo que está haciendo la Unión Europea.
interceptar
pausar

Wörterbuch