Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für incorrecto
- erradoÉ absolutamente incorrecto e errado participarmos nesse tipo de votações. Es completamente incorrecto y erróneo que participemos en este tipo de votaciones. Eu não estou a dizer que está tudo completamente errado. No estoy diciendo que todo sea totalmente incorrecto. A nossa preocupação deve centrar-se naquilo que ainda hoje está errado. Nuestra preocupación debería centrarse en lo que hoy en día sigue siendo incorrecto.
- incorreto
- falsoÉ claro que isto é completamente falso. Por supuesto, esto es totalmente incorrecto. Da mesma maneira, é falso afirmar que os dados transmitidos ao Departamento de Segurança Interna são depois enviados a todas os serviços. Por la misma razón, sigue siendo incorrecto afirmar que los datos enviados al Departamento de Seguridad Nacional son enviados posteriormente a todas las agencias. Quanto aos argumentos repetidamente aduzidos neste debate, de que a questão das importações não foi clarificada, quero dizer que são falsos: a questão das importações foi, de facto, clarificada. En relación con los argumentos planteados una y otra vez en este debate de que el asunto de las importaciones no ha sido aclarado: eso es incorrecto, la cuestión de las importaciones ha sido aclarada.
- impróprioA verdade, Senhor Deputado Stoyanov, é que o senhor deputado está no limiar do impróprio, do inconveniente, em termos de linguagem parlamentar. La verdad, señor Stoyanov, es que está usted bordeando los límites de lo que es incorrecto, inadecuado, desde el punto de vista del lenguaje parlamentario.
- inadequadoConsideramos que é caro e inadequado continuar a subvencionar deste modo uma frota pesqueira que, pelo contrário, deveria ser reduzida.Consideramos caro e incorrecto seguir subvencionando de este modo a una flota pesquera que en su lugar debería disminuir en número. por escrito. - (NL) Votei contra este relatório por causa do uso inadequado que, na Flandres, certas minorias poderiam fazer das disposições nele contidas. por escrito. - (NL) He votado en contra de este informe debido al uso incorrecto que podría hacerse de sus disposiciones por parte de ciertas minorías en Flandes.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc