Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für incitar

provocarMas, generalizar e provocar sentimentos agressivos e negativos contra toda uma comunidade, inclusive através de relatos falsos nos órgãos de comunicação sociedade, não é aceitável. Pero no es aceptable generalizar y incitar sentimientos agresivos y negativos contra todos ellos, incluso por medio de falsos informes en los medios de comunicación.
incitarNão posso senão incitar a nossa assembleia a fazer o mesmo. No puedo menos que incitar a nuestra Asamblea a que haga lo propio. Refiro-me a conteúdos passíveis de ser perversos, de incitar ao ódio ou de promover comportamentos criminais. Me refiero a contenidos para pervertir, incitar al odio o fomentar comportamientos delictivos. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar. No se trata, por tanto, de imponer, sino de incitar a ello.

instigarÉ verdade que há agitadores no Quénia que tentam instigar o ódio entre os grupos étnicos com o objectivo de conquistar o poder. Es cierto que en Kenia hay agitadores que tratan de incitar al odio entre los grupos étnicos con el fin de hacerse con el poder. No final do mês de Dezembro, detiveram o activista de direitos humanos e ciber-dissidente Hu Jia, acusando-o de usar a Internet para instigar a subversão do poder estatal. A finales de diciembre encarcelaron al activista de derechos humanos y "ciberdisidente" Hu Jia bajo la acusación de haber utilizado la Red para incitar a la subversión contra el poder del Estado.
tentar
atiçar
estimular
seduzir
urgir

Wörterbuch