Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für homófobo

homófobaAs medidas tomadas pelas autoridades belgas permitiram atenuar as violências claramente racistas, xenófobas e homófobas dos hooligans. Las medidas adoptadas por las autoridades belgas han permitido atenuar los actos de violencia claramente racistas, xenófobos y homófobos de estos gamberros. Foram as palavras mais homófobas, em muitos anos, que me lembro de ouvir nesta Assembleia, e deixam-me profundamente entristecido. Han sido los comentarios más homófobos que he oído en esta Cámara desde hace mucho tiempo, y estoy realmente consternado. A resposta política dos Governos e de outras instituições aos ataques de índole racista e homófoba é fundamental e pode enviar sinais extremamente fortes. La respuesta política de los Gobiernos y otras instituciones a los ataques racistas y homófobos es crucial y envía señales contundentes.
homofóbicaA lei lituana em causa é inadmissível, pois a sua natureza é homofóbica e absurda. La ley lituana es inadmisible, por lo absurdo y homófobo de su naturaleza.

homofóbicoOutro aspecto do relatório é a defesa da implementação pela UE de uma directiva especial destinada a punir os comportamentos "homofóbicos". Otro aspecto del informe es que la UE aplique una directiva especial que penalice los actos homófobos. Mas lamento que a Senhora Ministra entenda não existirem propostas sobre crimes de ódio homofóbico. Pero lamento que la Ministra crea que no hay propuestas sobre el crimen homófobo. Quem, por exemplo, for contra o casamento entre homossexuais, é imediatamente eliminado como homofóbico e criminalizado. Por ejemplo, cualquiera que se oponga al matrimonio homosexual es rápidamente tachado de homófobo y criminalizado.
homófoboNão são propriamente homófobos, são chauvinistas da orientação sexual. No son tanto homófobos como chovinistas de orientación sexual. Para responder aos nossos colegas polacos: podemos acreditar em Deus e não sermos homófobos. Para responder a nuestros colegas polacos: se puede creer en Dios y no ser homófobo.

Wörterbuch