Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für erigir

alçar
criarA nossa intervenção nos Balcãs não é, portanto, uma intervenção tecnocrática, é uma intervenção política, face à necessidade de criar novas instituições. Nuestra intervención en los Balcanes, por consiguiente, no es una intervención tecnocrática, es una intervención política, ya que es necesario erigir nuevas instituciones.

erguerEstará o Senhor Deputado a erguer uma nova frente entre o Norte e o Sul? ¿Se propone erigir usted, acaso, un nuevo frente entre el Norte y el Sur? Não queremos, seguramente, erguer novas barreiras - este é, afinal, o principal objectivo da civilização euro-atlântica. Desde luego no queremos erigir nuevas barreras; después de todo ese ha sido siempre el principal objetivo del conjunto de la civilización euroatlántica. Pedimos um pouco do apoio da Comissão a esta causa, quando virem o símbolo que amanhã iremos erguer no pátio deste Parlamento. Tengamos algo de apoyo por parte de la Comisión sobre el progreso en este sentido puesto que lo consideran como el símbolo que vamos a erigir en el patio de este Parlamento mañana.
levantar

Wörterbuch