Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cuerda

cordaComo diz um provérbio finlandês, uma corda não se empurra, puxa-se. No se puede empujar a una cuerda; hay que tirar de ella, como dice el refrán finlandés. É nelas que está a corda de salvação da economia europeia. Es la cuerda de salvamento de la economía europea. Espero que as suas cordas vocais recuperem depressa, Senhor Deputado Stevenson. Mis mejores deseos para sus cuerdas vocales, señor Stevenson.
barbante

boça
corda de arco
cordel
fioAs relações institucionais, sociais e políticas da Europa formam, hoje, uma densa rede cujos fios tecem uma malha ainda mais intrincada desde o alargamento. Las actuales relaciones políticas, sociales e institucionales de Europa forman una densa red, cuyas cuerdas están todavía más entrelazadas desde la ampliación.

Wörterbuch