Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für asistente
- assistenteFoi o meu assistente, Marek Rosiak. Era mi asistente, Marek Rosiak. Onde devem ser alojados os novos assistentes? ¿Dónde se acomodará a los nuevos asistentes? Melhorámos a descrição do papel dos nossos assistentes. Hemos mejorado la presentación de los papeles de nuestros asistentes.
- ajudante
- atendedor
- auxiliarEm virtude da insuficiência de pessoal, os enfermeiros, os auxiliares de enfermagem, assim como os internos têm horários desmesurados. Debido a la falta de personal, las enfermeras, las asistentes sanitarias y las internas tienen horarios demenciales. Talvez um dos auxiliares dos serviços da Presidência possa indicar que deu conta das nossas chamadas de atenção, para sabermos que podemos parar de fazer sinais e se fomos ou não incluídos na lista. Sería posible que uno de sus asistentes responda con una señal a nuestras peticiones del uso de la palabra para que podamos bajar la mano y saber si estamos en la lista o no. Uma outra característica da Comissão é a de, no nível C dos funcionários, ou seja, dos secretários e pessoal auxiliar, as mulheres representarem 85 %, o que é também um aspecto negativo.La Comisión considera peculiar el hecho de que la proporción de mujeres en la categoría C, que engloba a secretarios y personal asistente, sea del 85 %, lo cual constituye también un detalle negativo.
- espectador
- participaDesejo as maiores felicidades à delegação deste Parlamento à conferência, mas aguardo também com expectativa o relatório que vamos ouvir de todos que irão participar. Deseo lo mejor a la delegación de este Parlamento que vaya a la Conferencia, pero también espero con impaciencia el informe que traerán a su vuelta y que nos darán a conocer los asistentes a ella.
- participanteOs participantes nessa cimeira opuseram-se unanimemente ao proteccionismo económico. Los asistentes a la Cumbre se opusieron de manera unánime al proteccionismo económico. Estes documentos serão publicados e disponibilizados aos deputados do Parlamento e aos participantes da Cimeira de amanhã. Estos documentos se publicarán y se pondrán a disposición de los diputados al Parlamento y de los asistentes a la cumbre de mañana. Dia 21 de Maio, a polícia e forças paramilitares espancaram e detiveram participantes numa concentração pacífica da oposição em Baku. El 21 de mayo, la policía y las fuerzas paramilitares apalearon y arrestaron a los asistentes a una reunión pacífica de la oposición en Bakú.
- presencia
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc