Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für anticuado

antiquadoOs nossos procedimentos são antiquados. Conforme referi, são 'pesados' . Nuestros procedimientos están anticuados, son, como digo, 'engorrosos'. Os contribuintes da UE estão a financiar um sistema antiquado que já viu melhores dias. Los contribuyentes europeos están financiando un sistema anticuado que tiene los días contados. Temos que considerar que é antiquado reduzir a vida das pessoas aos mesmos padrões semanais.Resulta anticuado simplificar la vida de las personas de acuerdo con el mismo ritmo semanal.
demodê

quadrado
careta
datado
démodé
ultrapassadoE a tendência é para manter este padrão, ultrapassado, que se atribui a ambos os sexos. Y contribuye a mantener un modelo de roles masculino y femenino anticuado. Verifica-se que o sistema está completamente ultrapassado, que está antiquado, constituindo mesmo um incentivo à fraude. Ha quedado demostrado así lo anticuado, lo anacrónico del sistema, que ha servido incluso de estímulo al fraude. É possível que o plano de acção esteja já ultrapassado, mas o mesmo não se pode dizer da Nova Agenda Transatlântica. Puede que el plan de acción esté ahora anticuado, pero esto no se aplica a la Nueva Agenda Transatlántica.

Wörterbuch