Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für amanecer

amanhecerDepois da reunião informal de segunda-feira, há uma pequena luz que brilha no horizonte; oxalá possa tornar-se, sob esta Presidência, um amanhecer europeu!Después de la reunión informal de este lunes, se ha encendido una pequeña luz en el horizonte ¡Ojalá se convierta bajo esta Presidencia en un amanecer europeo!
auroraSenhora Presidente, Hegel defendia que a cultura - ou seja, a filosofia - se ergue ao pôr-do-sol, mas nós, aqui, estamos já a caminho da aurora!Señora Presidenta, Hegel sostenía que la cultura - es decir, la filosofía - se levanta a la puesta del sol, pero aquí vamos por fin hacia el amanecer.

nascer do sol
alvoradaConvencemo-nos que estávamos perante o fim da História, que estávamos perante uma nova alvorada. Nos convencimos de que era el final de la historia, que nos hallábamos ante un nuevo amanecer.
alvorecer
raiar do sol

Wörterbuch