Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für abogado

advogadoJá na versão espanhola o termo "advogado" desaparece, deixa de haver advogado. Pero, en la versión española, desaparece el abogado, ya no hay abogado. Esta teimosia não beneficia ninguém, senão os advogados. Esto no beneficia nada más que a los abogados. Sei isso perfeitamente, pois sou advogado. De sobra lo sé, puesto que soy abogado.
advogadaComo advogada, isso parece-me uma resposta de advogado muito gentil. En mi calidad de abogado me suena a una típica respuesta elegante de abogado. Quero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. Quiero subrayar que yo voy a hablar como abogado. Nos primeiros anos da década de oitenta, eu era advogada no Reino Unido, mas fundei um escritório com outro advogado na Alemanha. A comienzos de los ochenta, yo era abogada en el Reino Unido, pero puse un bufete con un abogado de Alemania.

Wörterbuch