Spanisch-Polnisch Übersetzung für poner

kłaść
stawiaćUE nie wolno stawiać kolejnych przeszkód na drodze wzrostu gospodarczego i stabilności. La UE no debe poner más obstáculos en el camino del crecimiento económico y la estabilidad. Zdaniem mojej delegacji Kosowa nie można stawiać w jednym szeregu z krajami Bałkanów Zachodnich. Para mi delegación, no se puede poner en pie de igualdad Kosovo con los países de los Balcanes Occidentales. Gdy w grę wchodzi wzrost i zatrudnienie, powinniśmy przestać stawiać interesy biznesu ponad interesami ludzi. En lo que se refiere al crecimiento y al empleo, deberíamos parar de poner los intereses de las empresas por delante de los de las personas.

pierdolnąć
postawićMusimy postawić na pierwszym miejscu nasze europejskie interesy, i to niezwłocznie. Debemos poner nuestros intereses europeos por delante, y sin demora. Jeśli chcieliby państwo na pierwszym miejscu postawić obywateli, liczyliby się państwo z ich zdaniem. Si quisieran poner en primer plano a los ciudadanos, respetarían sus opiniones. Nie możemy postawić w niekorzystnym położeniu naszych portów lotniczych, naszych linii lotniczych i pracowników w tym obszarze. No podemos poner en desventaja a nuestros aeropuertos, nuestras líneas aéreas y a los empleados de este sector.
przykładać
przymocowywać
przytwierdzać
puścić
solić
trzeć
umieścićChciałbym to umieścić w kontekście politycznym. Me gustaría poner eso mismo en un contexto político. Istnieje ogromny światowy rynek przyjaznych dla środowiska procesów przemysłowych i powinniśmy umieścić Europę na mapie tego rynku. Existe un gran mercado mundial de procesamiento verde y deberíamos poner a Europa en el mapa. Rada może na przykład umieścić na czarnej liście osoby odpowiedzialne za represje w minionych miesiącach. De esta manera, por ejemplo, el Consejo puede poner en la lista negra a los individuos responsables de las medidas represivas de los últimos meses.
umieszczać
wkładać
wsadzać
wstawiać
wymawiać
zastawić
założyć
znosić
łączyć

Wörterbuch