Spanisch-Polnisch Übersetzung für pertinente

stosownyMamy niezbędne prawodawstwo, jednak państwa członkowskie nie wdrażają go w stosowny sposób. Contamos con la legislación pertinente, pero no se aplica correctamente en los Estados miembros. Zostanie on przekazany innym grupom jako stosowny i zastanowimy się, jak rozwiązać tę kwestię. Será trasladada de manera pertinente a los demás grupos y veremos cuál es la solución. W większości przypadków kreacja kulturalna opisuje lub wyraża wizję, zobowiązanie, opowiedzenie się po jakiejś stronie, w sposób stosowny lub impertynencki. La mayoría de las veces, la creación cultural describe o expresa una visión, un compromiso, la adopción de una posición que puede ser pertinente o impertinente.
odpowiedniDlatego we wniosku uwzględnione zostaną też odpowiednie poprawki w tym względzie. Por tanto, la propuesta también incluirá las mejoras pertinentes. Z tego względu musimy zapewnić, że wszelkie odpowiednie przepisy są skuteczne i wyważone. Por tanto, hemos de garantizar que las normas pertinentes sean efectivas y equilibradas. Komisja powinna przedłożyć odpowiednie alternatywne propozycje zmierzające w tym kierunku. La Comisión debería presentar las pertinentes propuestas alternativas en esta dirección.

dorzeczny
dotyczącyW związku z powyższym oświadczamy, że nie zgadzamy się ze stanowiskiem, że należy otworzyć odnośny rozdział dotyczący energetyki. Y por eso, anunciamos que estamos en desacuerdo con la posición de que deba abrirse el capítulo de la energía pertinente.
odnoszący się
właściwyProponuję, by przewodniczący Parlamentu Europejskiego i właściwy Komisarz wysłali list, taki jak list pana posła Frattiniego do Angeli Merkel w 2006 roku. Propongo que el Presidente del Parlamento Europeo y el Comisario pertinente envíen una carta, como la que envió el señor Frattini a Angela Merkel en 2006. Jeżeli polityka ma być realizowana w sposób właściwy i wykorzystywana z korzyścią dla obywateli europejskich, stworzone przez nią akty prawne muszą być adekwatne do obecnych realiów rolnictwa. Si queremos aplicar correctamente esta política y usarla en beneficio de los ciudadanos europeos, los actos que ha creado deben ser pertinentes para el mundo de la agricultura tal y como es hoy.
związany

Wörterbuch