Spanisch-Polnisch Übersetzung für núcleo

jądroNadal nalegamy na ulepszenia, które stanowiły jądro pierwotnego wniosku i których niestety brakuje. Seguiremos presionando para conseguir las mejoras que formaban parte del núcleo de la propuesta original y que, desgraciadamente, se han quedado en el camino.
rdzeńPojawiają się korzenie, trwa wzrost, a silny rdzeń zapewnia przeżycie. Emergen las raíces, se produce el crecimiento y un núcleo de fuerza garantiza la supervivencia. Takie podejście nęka sam rdzeń wiarygodności Europy. Un planteamiento así ataca el núcleo mismo de la credibilidad de Europa. Małe i średnie przedsiębiorstwa nie są petentami - one stanowią rdzeń naszej europejskiej gospodarki. Las PYME no son suplicantes, sino el núcleo de la economía europea.

atomin, käyttöjärjestelmän) jądro
jądro (systemu operacyjnego
pestka
sednoWłaśnie to poszanowanie stanowi sedno godności człowieka oraz sedno tolerancji. Éste es el núcleo de la dignidad del ser humano, y también el núcleo de la tolerancia. Sedno problemu jest całkiem oczywiste. El núcleo del problema es manifiestamente obvio. Stanowisko takie stanowi samo sedno naszej polityki na Bliskim Wschodzie. Se trata del núcleo de nuestra política en Oriente Próximo.
trzonW sprawozdaniu określa się NATO jako "trzon bezpieczeństwa europejskiego”. El informe etiqueta a la OTAN como "el núcleo de la seguridad europea". Stanowią one trzon podejścia Komisji do polityki podatkowej i wiele z nich było już dyskutowanych w kilku komisjach Parlamentu Europejskiego. Constituyen el núcleo fundamental del enfoque de la Comisión sobre la política fiscal y muchos de ellos han sido debatidos en varias comisiones del Parlamento Europeo.

Wörterbuch