Spanisch-Polnisch Übersetzung für mirar
- patrzećTeraz musimy patrzeć w przyszłość. Ahora tenemos que mirar hacia el futuro. Musimy też jednak patrzeć w przyszłość. Sin embargo, deberíamos mirar hacia delante. Musimy również patrzeć w przyszłość. También tenemos que mirar hacia el futuro.
- lurkować
- obrócić się
- obserwowaćJednakże powiedziałbym, Pani Baronesso, że musimy obserwować zarówno to, co na zewnątrz, jak i to, co się dzieje wewnątrz. No obstante, en mi opinión, baronesa Ashton, no solo debemos mirar hacia fuera, sino también hacia dentro. Musimy obserwować rynek, produkować dla rynku i wprowadzać na niego najwyższej jakości produkty. No se puede dejar de mirar hacia el mercado, ni dejar de producir para el mercado o no penetrar en el mercado con productos excelentes.
- oglądaćNie wolno nam oglądać się wstecz, ani koncentrować na straconych okazjach, ale musimy raczej patrzeć w przyszłość i koncentrować się na nowej technologii nowego elektrycznego samochodu. No debemos mirar al pasado o centrarnos en las oportunidades desperdiciadas, sino más bien mirar hacia adelante y centrarnos en la nueva tecnología de los nuevos coches eléctricos. Jeżeli naprawdę chcemy rozwiązać problem ryzyka systemowego, musimy przestać oglądać się wstecz i zacząć koncentrować na czekającej nas drodze. Si se va a abordar de verdad el riesgo sistémico, tenemos que dejar de mirar por el retrovisor y empezar a centrarnos en la carretera que tenemos por delante.
- oglądanie
- popatrzećMusimy też popatrzeć, co dzieje się w innych częściach świata, ponieważ piraci nękają także statki pod banderami państw UE na bardzo odległych morzach. Debemos mirar hacia lo que está sucediendo en otras partes del mundo, porque la piratería afecta también a barcos con pabellones de países de la Unión Europea que transitan mares lejanos.
- spoglądaćMusimy jednak spoglądać też poza nasze granice. Pero también tenemos que mirar más allá de nuestras fronteras. Parlament i Komisja muszą wspólnie spoglądać w przyszłość. El Parlamento y la Comisión deben mirar juntos al futuro. W tym celu konieczne są dwie rzeczy: musimy planować i musimy spoglądać w przyszłość. Dos cosas son fundamentales para lograr esto: debemos planificar y debemos mirar al futuro.
- spojrzećTeraz musimy spojrzeć w przyszłość. Ahora debemos mirar hacia el futuro. Jednak potrzebujemy również spojrzeć poza Bali. No obstante, tenemos que mirar también más allá de Bali. Teraz jednak musimy spojrzeć w przyszłość. Ahora, sin embargo, tenemos que mirar hacia el futuro.
- zobaczyćMusimy zobaczyć rzeczy takimi, jakimi są naprawdę. Necesitamos mirar a la realidad a la cara. Ci, którzy chcą zobaczyć Europę jutra, powinni spojrzeć na dzisiejszą Belgię! ¡Aquellas personas que deseen ver la Europa del mañana deberían mirar la Bélgica de hoy! Musimy spojrzeć poza granice Europy aby zobaczyć, w jaki sposób inne regiony rozwiązują ten problem. Debemos mirar más allá de las fronteras de Europa para ver cómo están resolviendo este problema otras regiones.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc