Spanisch-Polnisch Übersetzung für humanidad

ludzkośćOdmawiam bycia świadkiem tego, jak ludzkość przekracza ten próg. Me rehúso a ser testigo del tránsito de la humanidad por esas puertas.
człowieczeństwoGdzie jest człowieczeństwo, zadaję sobie pytanie? ¿Dónde está la humanidad, me pregunto? Chroniąc zwierzęta przed nieludzkim traktowaniem, chronimy też własne człowieczeństwo. Al proteger a los animales de un trato inhumano, protegemos nuestra propia humanidad. Filozof Kant sformułował następujący imperatyw: działaj w ten sposób, aby człowieczeństwo w jakiejkolwiek postaci stanowiło dla Ciebie zawsze cel, a nie środek. El filósofo Kant formuló el siguiente imperativo: obra de tal modo que uses la humanidad, tanto en tu persona como en la persona de cualquier otro, siempre como un fin y nunca como un medio.

człowieczeństwo ludzkość
rodzaj ludzkiW swojej historii rodzaj ludzki w znacznym stopniu rozwijał się zgodnie ze zdolnością każdego społeczeństwa do zaakceptowania priorytetu polityki rolnej. Durante toda la historia, la humanidad ha avanzado en gran medida en línea con la capacidad de cada sociedad de aceptar la prioridad de las políticas agrícolas. A zatem ukształtujmy nowe pokolenie, które wierzy, że cywilizacja ludzka jest wspólnym dziełem, a najszlachetniejszy jest rodzaj ludzki i wolność - oczywiście po Bogu. Así pues, construyamos una nueva generación que crea que la civilización del ser humano es una obra común y que lo más noble de todo es la humanidad y la libertad; después de Dios, por supuesto. Nie będę cytować liczb, z wyjątkiem jednej danej światowej: wartość zapylanych upraw, które żywią rodzaj ludzki jest szacowana na 153 miliardy euro. No voy a citar las cifras, excepto una cifra mundial: el valor de la polinización para el cultivo que alimenta a la humanidad es de uno 153 000 millones de euros.

Wörterbuch