Spanisch-Polnisch Übersetzung für hoy
- dzisiajDzisiaj tej większości nie ma. Y hoy por hoy, no existe esa mayoría. Dzisiaj mamy "wspólne wartości”. Hoy tenemos los "valores compartidos". Głosowanie odbędzie się dzisiaj. La votación tendrá lugar hoy, 24 de octubre de 2007.
- dziśDziś wszyscy jesteśmy oceniani. Hoy todos estamos sometidos a juicio. Nawet dziś nie byłoby zbyt wcześnie! ¡Hoy no sería lo suficientemente pronto! Dlatego dziś, kiedy (między innymi): Hoy, por tanto, cuando (entre otras cosas):
- w dzisiejszych czasachW dzisiejszych czasach nie jesteśmy klubem kibica. Hoy en día, no somos un club de fans. W dzisiejszych czasach zmiana wzorców konsumpcyjnych oznacza zmianę naszego trybu życia. Hoy en día el cambio de los hábitos alimenticios es un cambio de nuestro estilo de vida. W dzisiejszych czasach pracownicy są zdani na częste i ryzykowne zmiany zawodowe. Hoy en día los trabajadores se encuentran expuestos a transiciones laborales frecuentes y arriesgadas.
- aktualnieW każdym razie sądzę, że istniejące aktualnie grupy będą w stanie się utrzymać w następnej kadencji. Creo que, en cualquier caso, los grupos que hoy existen podrán continuar existiendo en el próximo mandato. Przyjmuję do wiadomości, że aktualnie Europejczycy stoją na twardym stanowisku i są przekonani, że nie możemy pozwolić MFW na interwencję w Grecji. Veo que hoy los europeos se mantienen firmes y están convencidos de que no podemos permitir que el FMI intervenga en Grecia. Aktualnie w Unii Europejskiej funkcjonuje 27 różnych systemów regulujących status obywateli państw trzecich. Hoy en día, contamos con 27 sistemas diferentes en el marco de la Unión Europea para regular el estado de los nacionales de terceros países.
- dziś dziś
- dzisiejszyDzisiejszy dzień ma wartość historyczną z wielu względów. Hoy es un día histórico por muchos motivos. Niestety, cel ten jest na dzień dzisiejszy odległy. Lamentablemente, ese objetivo está lejos de conseguirse hoy. Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejszy komentarz pana komisarza. Acojo con satisfacción los comentarios que ha realizado hoy el señor Comisario.
- obecnieObecnie nastroje nieco się zmieniły. Hoy el ambiente ha cambiado un tanto. Obecnie traktat lizboński nie jest w rzeczywistości państwa Traktatem. Hoy por hoy, el Tratado de Lisboa no es realmente su Tratado. Obecnie wszystkie rozwiązania są możliwe. Hoy están sobre la mesa todas las opciones.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc