Spanisch-Polnisch Übersetzung für generoso

hojnyHojny system dotacji nadal jest narażony na nadużycia i nieprawidłowości. El generoso sistema de subsidios sigue abriéndose al fraude y a las irregularidades. Nie jest to jedynie hojny i altruistyczny gest. No se trata solamente de un movimiento altruista y generoso. Panie przewodniczący! Budżet na rok 2010 nie jest bynajmniej hojny - tak jak każdy budżet. Señor Presidente, el presupuesto de 2010 dista mucho de ser generoso -justo como cualquier otro presupuesto-.
szczodryDawanie pieniędzy z cudzej kieszeni - z kieszeni podatnika - to gest daleko mniej szczodry, mniej szczery. Dar dinero de los bolsillos de otros pueblos, de los de los contribuyentes, es al mismo tiempo menos generoso y menos honesto. W rzeczywistości wykonała szczodry krok kompromisowy sugerując akceptowalną nazwę złożoną, a zatem wszystko, co musi zrobić druga strona, to spotkać się z Grecją w połowie drogi. De hecho, ha hecho gala de un generoso gesto conciliador al sugerir un nombre compuesto aceptable, así que todo lo que tiene que hacer la otra parte es venir al encuentro de Grecia.

bezinteresowny
szlachetny
wielkoduszny
wspaniałomyślnyJest to zarówno wspaniałomyślny, jak i konieczny cel. Se trata de un objetivo generoso y necesario al mismo tiempo.

Wörterbuch