Spanisch-Polnisch Übersetzung für entonces

no
wówczasMężczyźni byli wówczas na wojnie. Los hombres estaban en el frente por aquel entonces. Wówczas pracownicy w ogóle nie mają pracy. Entonces los trabajadores se quedan sin empleo. Czy będą wówczas obowiązywały podatki przywozowe? ¿Se gravará entonces la importación?

cóż
cóż, więc
kiedyśWracając do przeszłości - kiedyś płaciliśmy miliony szylingów rocznie. En aquel entonces solíamos pagar millones de chelines cada año.
nieJeśli nie, to wprowadzono mnie w błąd. Si no lo están, entonces me he informado mal. Jest to z całą pewnością nie do przyjęcia! ¡De ninguna de las maneras hacemos bien entonces! Uważam, że nie będzie - i wówczas będziemy mieli problem. Creo que no -y entonces tenemos un problema-.
no i
ówczesnyÓwczesny komisarz, pan Joe Borg, uznał te działania za ambitne i bezprecedensowe. Según declaró el entonces Comisario Joe Borg, aquellas fueron ambiciosas medidas sin precedentes. Panie przewodniczący! Tematem jednego z pierwszych przemówień, które wygłosiłem w tej Izbie 23 lata temu, był ówczesny wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek. Señor Presidente, una de las primeras intervenciones que realicé en este Parlamento, hace veintitrés años, fue sobre la entonces propuesta de una Directiva sobre la seguridad de los juguetes. Pani Komisarz! W 1989 roku ówczesny przewodniczący Komisji, pan Jacques Delors, oświadczył, że kształcenie i kultura powinny być duszą Europy. Señora Comisaria, en 1989, el entonces Presidente de la Comisión, señor Delors, señaló que la educación y la cultura debían ser el alma de Europa.

powrotem w dzień
rozumie pan
rozumiesz
tak więcTak więc, panie Barroso, piłka jest po pańskiej stronie. Entonces, señor Barroso, la pelota está en su campo.
toJest to z całą pewnością nie do przyjęcia! ¡De ninguna de las maneras hacemos bien entonces! Jeśli nie, to wprowadzono mnie w błąd. Si no lo están, entonces me he informado mal.
widzi pan
widzisz
wie pan
wieszI wtedy prezydent Ford powiedział do mnie: wiesz, Niki, właśnie wtedy po raz pierwszy uświadomiłem sobie, że wasza Unia Europejska jest tak rozdarta, podzielona i niezrównoważona. Ford entonces me dijo: sabe usted, Niki, esa fue la primera vez en la que me di cuenta de que tienen ustedes una Unión tan escindida, dividida y desequilibrada.
wtedyWtedy i tylko wtedy możemy rozmawiać o ich przystąpieniu do UE. Entonces, y solo entonces, podremos hablar de su adhesión. Ale wtedy wydarzyło się coś nieoczekiwanego. Sin embargo, entonces se produjo algo inesperado. Nie osiągnęliśmy wtedy konkluzji. En aquel entonces, no llegamos a ninguna conclusión.
zatemCzy zatem problem ten w ogóle istnieje? Entonces, ¿existe ese problema? Jakie są zatem nasze priorytety? ¿Cuáles son, entonces, nuestras prioridades? Jaka jest zatem cena zharmonizowanych podatków? Entonces, ¿a qué precio armonizaremos los impuestos?

Wörterbuch