Spanisch-Polnisch Übersetzung für eliminar
- eliminowaćNie wystarczy stwierdzić, że "trzeba eliminować stereotypy płciowe”. No basta con afirmar que "hay que eliminar los estereotipos de género". Musimy się bardziej starać, by eliminować przeszkody administracyjne. Debemos esforzarnos más por eliminar los obstáculos administrativos. Kulturę można przekazywać, może ona zarówno wchłaniać, jak i eliminować. La cultura puede transmitirse y es capaz de absorber y de eliminar.
- gładzić
- likwidowaćWreszcie jak likwidować nieprawidłowości podatkowe czy niezgodne z prawem transfery zysków z biednych krajów przez różne firmy? ¿Cómo podemos eliminar las irregularidades fiscales y la transferencia ilegal de los beneficios fuera de los países pobres por parte de varias empresas? Sprawny jednolity rynek powinien zachęcać do przedsiębiorczości i likwidować bariery powstrzymujące powstawanie nowych MŚP. Un mercado único de éxito debe fomentar el espíritu empresarial y eliminar los obstáculos que impiden la creación de nuevas PYME.
- wyeliminowaćNależy wyeliminować wszelkie ryzyko. Debemos eliminar cualquier riesgo. Musimy wyeliminować wszelkie bariery mobilności. Tenemos que eliminar todas las barreras que se oponen a la movilidad. Leczymy objawy zamiast wyeliminować przyczyny. Estamos tratando los síntomas en lugar de eliminar las causas.
- zlikwidowaćMusimy robić wszystko, aby zlikwidować cyfrowy analfabetyzm. Tenemos que hacer todo lo posible por eliminar el analfabetismo digital. Musimy zlikwidować wszystkie bariery i stworzyć rzeczywisty rynek wewnętrzny energii ze źródeł odnawialnych. Debemos eliminar las barreras y crear un auténtico mercado interior de energías renovables. Pozwoli to zlikwidować podstawę prawną, umożliwiającą oszukiwanie pod pretekstem humanitarnym. De esta manera se eliminará la base jurídica que actualmente permite alegar motives humanitarios falsos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc