Spanisch-Polnisch Übersetzung für destino

przeznaczeniePonieważ mamy to samo przeznaczenie. Pues compartimos el mismo destino. Tak naprawdę chodzi o nasze zbiorowe przeznaczenie. De lo que se trata realmente es de nuestro destino colectivo. Wiąże nas jednak wspólne przeznaczenie i jest nim euro. No obstante, estamos unidos en un destino compartido por el euro.
losJest to unia, w której łączy nas wspólny los. Es una unión basada en un destino compartido. Jego los leży teraz w rękach prezydenta Karzai. Su destino está ahora en manos del Presidente Karzai. Prosimy, niech narodom Europy wolno będzie zadecydować o własnym losie. Por favor, deje que los pueblos de Europa decidan su destino.

celAustria, cel Pana wyjazdów wypoczynkowych, udzieli Panu potrzebnej pomocy. Austria, país que también es su destino de vacaciones, le brindará la ayuda que necesita. Mówiono, że mamy w Europie wspólny cel, ale niestety obecnie tak nie jest. Se ha dicho que en Europa tenemos un destino común, pero por desgracia eso no sucede ahora mismo. Różnorodność i bogactwo Europy oznacza, że jest to nadal najbardziej popularny na świecie cel turystów. Gracias a su diversidad y a sus riquezas, Europa sigue siendo hoy el principal destino turístico a escala mundial.
dola
komisjaKomisja analizuje obecnie nowe środki finansowe i wykorzystanie istniejących funduszy. La Comisión está buscando nuevos fondos y nuevos destinos para los fondos existentes. Jeżeli zdecyduje się zwrócić o przesunięcie funduszy, Komisja przychylnie rozpatrzy takie wnioski. Si el Gobierno decidiera que desea modificar el destino de algunos fondos, la Comisión examinaría favorablemente dicha solicitud. Komisja musi współpracować z przedmiotowymi krajami w zakresie informowania obywateli. Es importante que la Comisión trabaje junto con estos países para garantizar que el mensaje llega a su destino.

Wörterbuch