Spanisch-Polnisch Übersetzung für cuidar

opiekować sięMusimy propagować zasadę wolności dla rodzin i pozwolić im decydować, jak opiekować się dziećmi. Tenemos que fomentar el principio de la libertad para las familias y dejar que sean ellas quienes decidan cómo cuidar a los niños. Za przykład może posłużyć sprawa z Finlandii, gdzie pewna kobieta nie miała prawa do zasiłku dla bezrobotnych po tym, jak skończyła opiekować się swoim niepełnosprawnym synem. Un ejemplo ocurrido en Finlandia se refería a una mujer que no cumplía los requisitos para cobrar un subsidio por desempleo tras haber terminado de cuidar a su hijo discapacitado. Dość oczywiste jest, że kobiety, które decydują się przerwać karierę zawodową, aby opiekować się nowo narodzonymi dziećmi, są dyskryminowane. La experiencia ha demostrado que las mujeres que en su día decidieron dejar de trabajar para cuidar de sus hijos recién nacidos han sido objeto de discriminación.
dbaćMuszą one się rozwijać, aby dbać o swe ubogie społeczeństwo. Tiene que desarrollarse para cuidar de su población más pobre. Produkując i przetwarzając żywność, musimy dbać o środowisko. Debemos cuidar del medio ambiente durante la producción y el procesamiento de alimentos. Jak powinniśmy dbać o naszą planetę Ziemię, którą zarządzamy dla naszych dzieci? ¿Cómo hemos de cuidar nuestro planeta, que deberemos legar a nuestros hijos?

opiekować zajmować
pielęgnowaćTo partnerstwo trzeba pielęgnować. Deberíamos cuidar esta asociación.
strzec
szanować
troszczyć sięWłaśnie dlatego współpraca europejska jest czymś dobrym - pozwala państwom europejskim troszczyć się o swoich obywateli w sposób kolektywny. La buena noticia sobre la cooperación europea es que permite a los países de Europa cuidar a sus ciudadanos colectivamente.

Wörterbuch