Spanisch-Polnisch Übersetzung für continuamente

ciągleDlaczego różne terminy ostateczne są ciągle przesuwane? ¿Por qué se amplían continuamente los distintos plazos? W ciągle zmieniającym się świecie, inercja jest równoznaczna z upadkiem. En un mundo que se transforma continuamente, la inercia equivale al declive. Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco. La comunicación moderna nos ha permitido mantenernos continuamente en contacto y estar informados en todo momento.
nieprzerwanieMusimy również nieprzerwanie wymieniać się dobrymi praktykami w tej dziedzinie w całej UE. Continuamente debemos intercambiar buenas prácticas en este ámbito en toda la UE. Główny zarzut zawarty w raporcie Goldstone'a, jakoby Izrael celowo i nieprzerwanie atakował cywilów, nie ma sensu. La principal acusación del informe Goldstone, que Israel atacó deliberada y continuamente a los civiles, no se sostiene. Chciałbym też powiedzieć, że prawdopodobnie tak właśnie jest w tym przypadku i że w czasie sprawowania prezydencji Szwecja będzie nieprzerwanie śledziła tę sprawę i podejmowała właściwe kroki. También me gustaría que dijesen que probablemente este es el caso y que durante su presidencia, Suecia vigilará continuamente este asunto con atención y dará los pasos adecuados.

staleStale dążymy do usprawnienia procedury. Intentamos mejorar el procedimiento continuamente. Zachęcamy zatem stale do tego dialogu i poszukiwania rozwiązania. Por lo tanto, fomentamos continuamente este diálogo y la búsqueda de una solución.

Wörterbuch