Spanisch-Polnisch Übersetzung für ceder
- cedować
- odstępować
- scedowaćW 2007 roku Komisja Europejska oświadczyła wstępnie, że posiada wyłączne kompetencje w tym obszarze, a ostatecznie musiała scedować te kompetencje na państwa członkowskie. Ya en 2007, la Comisión Europea dijo inicialmente que había una competencia exclusiva en la materia, y finalmente tuvo que ceder competencias a los Estados miembros.
- ulecRada nie może ulec szantażowi ze strony prezydenta Republiki Czeskiej. El Consejo no puede ceder ante el chantaje del Presidente de la República Checa. Europa nie może ulec naciskom Indii, aby z nowego porozumienia handlowego wyłączyć kwestie pozahandlowe. Europa no puede ceder ante la presión de la India para dejar temas no comerciales fuera del nuevo acuerdo comercial. W czasach kryzysu zawsze występuje tendencja, żeby ulec pokusie protekcjonizmu. En tiempos de crisis siempre hay una tendencia a ceder a la tentación del proteccionismo.
- ustąpićJest to sprawa o zasadniczym znaczeniu i powinno być jasne, że w tym względzie nie możemy ustąpić. Se trata de algo esencial, y debe quedar claro que no debemos ceder ni un ápice en esta cuestión. Dyskusje toczyły się całą noc, a każda ze stron miotała się i żadna nie chciała ustąpić. Los debates se prolongaron toda la noche, y las partes avanzaban y retrocedían sin querer ceder.
- ustępowaćNie jesteśmy dłużej skłonni ustępować. Ya no estamos dispuestos a ceder. Powinniśmy przynajmniej zrobić jedną rzecz - przestać ustępować za każdym razem, jeżeli chodzi o poszukiwania Mladicia i Hadžicia. Una cosa que al menos deberíamos hacer para dejar de ceder cada vez que se trata de la búsqueda de Mladić y Hadžić. Należy pilnie wysłać skoordynowaną pomoc, ale nie należy przy tym ustępować pola zakusom neokolonialistów. Se debe enviar ayuda coordinada con carácter urgente, pero debe enviarse sin ceder a las tentaciones neocolonialistas.
- zapisać
- zapisywać
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc