Spanisch-Polnisch Übersetzung für alimentar

karmićNie da się karmić ludzi, gdy nie można wwieźć wystarczająco dużo żywności. No se puede alimentar a la gente cuando no se permite la entrada de alimentos suficientes para ello.
żywićAż do dzisiaj uprawialiśmy ziemię, żeby wyżywić ludzi. Hasta ahora, trabajábamos la tierra para alimentar a las personas. Czy powinniśmy się wstydzić wprowadzenia zasad dla tych, którzy mają żywić naszych konsumentów? ¿Deberíamos avergonzarnos por imponer dichas normas a quienes desean alimentar a nuestros consumidores? W każdym razie jeżeli chcemy wyżywić ludność, której nieustannie przybywa, nasza planeta temu nie podoła bez środków ochrony roślin. De todos modos, si queremos alimentar a una población que aumenta sin cesar, el planeta no puede prescindir de los productos fitosanitarios.

nakarmićAby nakarmić biednych, od 1987 roku prowadzimy program rozprowadzania żywności, którego roczny budżet wynosi 300 milionów euro. Con el fin de alimentar a los pobres, desde el año 1987, contamos con un programa de distribución de alimentos que dispone de un presupuesto anual de 300 millones de euros. Musimy pomóc tym ludziom, nakarmić ich, udzielić im pomocy medycznej oraz poprzeć ich wielkie pragnienie wolności. Tenemos que estar allí para el pueblo, alimentarlo, proporcionar asistencia médica y apoyar su deseo de libertad. Musimy nakarmić ubogich, zwłaszcza w czasie obecnego kryzysu gospodarczego. Poprę zatem takie zmiany programu, które pozwolą osiągnąć ten cel. Debemos alimentar a los pobres, sobre todo, en este clima de crisis económica, y abogaré por los cambios de este programa que puedan lograr este fin.
podsycać

Wörterbuch