Spanisch-Polnisch Übersetzung für acelerar

przyśpieszać
przyśpieszyćMusimy znaleźć sposób, aby wspólnie przyśpieszyć nasze prace. Necesitamos encontrar la manera de acelerar colectivamente nuestro trabajo. Dyscyplina budżetowa i należyte zarządzanie gospodarką mogą przyśpieszyć zwrot sytuacji. Una disciplina presupuestaria y una sólida gestión económica pueden acelerar la recuperación. Aby przyśpieszyć kroki w kierunku opracowania tego planu działań, chciałbym przedstawić moją koncepcję dalszego postępowania w tej sytuacji. Con el fin de acelerar las medidas para diseñar esa hoja de ruta, me gustaría exponer la idea que tengo del modo en que debería procederse ahora.

popędzać
przyspieszaćMoim zdaniem Komisja mogłaby efektywnie promować i przyspieszać rozwój w tym kierunku. Opino que la Comisión podría fomentar y acelerar con éxito el desarrollo en esta dirección. Zdaniem VVD Turcja poczyniła w ostatnich latach zbyt niewielkie postępy, w związku z czym brak jest powodów, by przyspieszać negocjacje. El VVD considera que Turquía ha hecho muy pocos progresos en los últimos años y que, por tanto, no hay razón para acelerar las negociaciones. Mój drugi zarzut jest następujący: traktat konstytucyjny, konstytucja, nie jest po to, by przyspieszać podejmowanie decyzji politycznych. Mi segunda objeción es la siguiente: la función de un tratado constitucional, una constitución, no es acelerar la toma de decisiones políticas.
przyśpieszać się
przyśpieszyć się

Wörterbuch