Spanisch-Litauisch Übersetzung für presentar

pasiūlytiJei neklystu, M. Schulz norėtų pasiūlyti pakeitimą. Si no me equivoco, el señor Schulz quiere presentar una enmienda. Gerb. Pirmininke, norėčiau pasiūlyti pataisyti žodžius. ponente. - (FR) Señor Presidente, quiero presentar una enmienda oral. Todėl aš manau, kad mes privalome pasiūlyti griežtesnį būdą. Por esa razón creo que debemos presentar una propuesta más audaz.
pateiktiAš tikiuosi pateikti pranešimą jau spalio mėnesį. Espero presentar el informe en octubre. Jūs turite pateikti dokumentus, nepaisant to, kad esate užsiėmę. Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Norime lapkričio mėn. pateikti tarpinę ataskaitą. Queremos presentar un informe provisional en noviembre.

pristatytiRengiamės planą pristatyti prieš metams pasibaigiant. Tenemos la intención de presentar el plan antes de que finalice este año. Tuomet būsime pasirengę pristatyti savo 2012 m. biudžeto projektą. Entonces estaremos preparados para presentar nuestro proyecto de presupuesto para 2012. Komisija planuoja pristatyti naująją ES gyvūnų gerovės strategiją 2011 m. La Comisión tiene previsto presentar una nueva estrategia de la UE sobre el bienestar de los animales en 2011.
supažindintiautorė. - Pone pirmininke, leiskite man supažindinti Parlamentą su naujais faktais. autora. - Señor Presidente, permítame presentar algunos hechos a la Cámara. Galiausiai savo ir Tarybai pirmininkaujančios valstybės vardu noriu labai padėkoti jums už galimybę atvykti čia, į Europos Parlamentą, ir supažindinti su savo nuomone. Finalmente, en nombre de mí mismo y la Presidencia, me gustaría agradecerles de veras la oportunidad de venir aquí al Parlamento Europeo a presentar nuestros puntos de vista.
vėsti

Wörterbuch