Spanisch-Lettisch Übersetzung für género

dzimte
dzimumsTāpēc dzimums ir jāņem vērā, izstrādājot un novērtējot programmu. Por consiguiente, la dimensión de género debe tenerse en cuenta al concebir y evaluar el programa. Kamēr vien sievietes būs pakļautas uz dzimuma faktoru balstītai vardarbībai, kuras vienīgais iemesls ir sievietes dzimums, mēs nevarēsim saukt savu sabiedrību par līdztiesīgu. Mientras las mujeres se sigan viendo amenazadas por la violencia de género -por el simple hecho de ser mujeres- no podremos calificar a nuestra sociedad de sociedad igualitaria. Man būtu jājūtas pazemotai, ja manu profesionālo stāvokli noteiktu nevis manas zināšanas un prāta spējas, bet tāda sekundāra iezīme kā dzimums. Me hubiera sentido degradada si mi condición profesional hubiera estado determinada no por mis conocimientos y capacidad intelectual, sino por alguna característica secundaria, como el género.

veidsDzimumu līdztiesības veicināšana ir veids, kā apkarot pret sievietēm vērstu vardarbību. La promoción de la igualdad de género es una forma de combatir la violencia contra las mujeres.
audekls
ģints
sekss
šķirne
suga

Wörterbuch