Spanisch-Lettisch Übersetzung für entrar

ieietViņiem neļāva pat ieiet preses centrā. No podían siquiera entrar al centro de prensa. Man šķiet, ka tas ir vienīgais ceļš, pa kuru kultūras Eiropa var ieiet 21. gadsimtā. Me parece que éste es el único modo en que la Europa de la cultura puede entrar verdaderamente en el siglo XXI. Vai, šādi rīkojoties, P. Mandelson kungs vēlas ieiet vēsturē un palikt cilvēku atmiņā ar kaunpilnu epitetu - tas, kurš ir atbildīgs par badu? ¿Acaso pretende el señor Mandelson entrar en los anales de la historia por hacer pasar hambre a millones de personas?
ienāktCitiem vārdiem sakot - pēc neveiksmīga mēģinājuma ienākt pa durvīm, mēģina iekāpt pa logu. En otras palabras, intentar entrar por la ventana cuando no se ha podido entrar por la puerta. Tādēļ pievienošanās Rumānijai būtu vienīgais veids, kā Moldovas iedzīvotāji varētu ienākt Eiropas Savienībā. La anexión a Rumanía sería, por tanto, la única forma de que los moldavos pudiesen entrar en la UE. Taču nevajadzētu būt tā, ka pa šīm durvīm drīkst ienākt tikai augsti kvalificēti darba ņēmēji. Ahora bien, por esta puerta no sólo deben entrar los trabajadores altamente cualificados.

Wörterbuch