Spanisch-Lettisch Übersetzung für agujero

bedreAr Eiropas dziļurbumu iekārtām tiek rakta bedre arī Irānas tautai, ja Izraēla nesavaldīsies, saskaroties ar otrās izceļošanas iespēju, tā tiek rakta arī Eiropai un visai pasaulei. La maquinaria de excavación europea está cavando un agujero tanto para la nación iraní, si Israel deja de mantener la calma ante el fantasma de un segundo éxodo, como para Europa y el mundo entero.
caurumsTas ir milzīgs atvērts "caurums”, kas iznīcina visu ar šo jauno likumprojektu panākto progresu. Ese es un agujero enorme que destruye todos los avances logrados con esta nueva legislación. Eiropas Savienībai nav pieņemami stāvēt blakus, kamēr blakus tās robežām veidojas melnais caurums. Es inaceptable que la Unión Europea se limite a mirar mientras se forma un agujero negro a lo largo de sus fronteras. Mēs zinām, ka pensiju nodrošināšanas jomā atveras budžeta melnais caurums, un mēs to vienkārši nevaram ignorēt. Sabemos que no podemos obviar el agujero negro fiscal que está surgiendo en materia de pensiones.

dobums
sūceDārgie kolēģi, mēs atrodamies kuģī, kurā ir radusies milzīga sūce, un pašreiz ir jāizvēlas vai nu nogrimt, vai arī peldēt. Señorías, estamos en un barco con un agujero gigante en el costado; toca hundirse o nadar en estos momentos.

Wörterbuch