Spanisch-Italienisch Übersetzung für vivienda

alloggioTutti desiderano un alloggio decoroso. Todo el mundo desea una vivienda digna. La seconda interrogazione fa riferimento al diritto universale all'alloggio. La pregunta 2 también hace referencia a un derecho universal a la vivienda. La politica dell'alloggio è e deve restare una competenza nazionale. La política de la vivienda es y debe seguir siendo competencia de los Estados miembros.
appartamentoL’operazione costerebbe più di 40 000 euro per ogni appartamento con un periodo di recupero degli investimenti di 25 anni. Esto costaría más de 40 000 euros por vivienda, con un período de amortización de veinticinco años.

abitazioneInteresserà un'enorme quantità di soggetti, tra cui chiunque possieda un'abitazione nella mia circoscrizione. Va a afectar a un número muy elevado de personas, incluidas todas aquellas que poseen una vivienda en mi distrito electoral. La società ha il dovere di organizzare sé stessa - e noi - per dare a tutti un lavoro, un'abitazione decente e un'istruzione gratuita. La sociedad tiene el deber de organizarse -de organizarnos- para proporcionar trabajo para todos, una vivienda digna y enseñanza gratuita. Al direttore della società è stato detto che se avesse preso un mutuo sulla propria casa di abitazione, allora glielo avrebbero concesso. Al director de la compañía le dijeron que si hipotecaba su propia vivienda, entonces podrían ayudarle.
casa
Orbene, il diritto alla casa costituisce un diritto elementare della persona umana. Si embargo, el derecho a la vivienda constituye un derecho elemental de la persona humana.
dimoraLa relazione stabiliva, inoltre, che alcuni Stati membri stanno sviluppando un approccio più strutturale all'esclusione relativa agli alloggi e alla mancanza di fissa dimora. El informe estableció también que algunos Estados miembros están elaborando un enfoque más estructural de la exclusión en materia de vivienda y el fenómeno de las personas sin hogar.
domicilioA partire dall'inizio di quest'anno più di 70 persone sono state costrette ad abbandonare il loro domicilio nella zona ovest di Mostar. Más de 70 personas han sido expulsadas desde principios de año de sus casas y viviendas en la zona oeste de Mostar.
quartierino
residenzaSe si possiede un immobile al di fuori del proprio paese di residenza, occorre stilare un secondo testamento che contempli l'esecuzione patrimoniale in tale contesto. Si tiene una vivienda fuera de su país de residencia, es necesario tener un segundo testamento que regule la ejecución de su herencia en esa situación. La sedicenne Medine Memi della città di Kahta nella provincia turca di Adiyaman è stata sepolta viva dalla famiglia in un pollaio vicino alla casa di residenza. Medine Memi, de 16 años, residente en la localidad de Kahta, en la provincia turca de Adiyaman fue enterrada viva por su familia en un gallinero cercano a la vivienda familiar. Già nel corso di un precedente tentativo di arrestare Milosevic, quando ancora abitava nella sua residenza, è emerso che esercito e polizia si erano schierati su fronti contrapposti. En un intento anterior de arrestar a Milosevic, cuando aún residía en su propia vivienda, se vio que, por un lado la policía y, por otro lado el ejército, se encontraban enfrentados a este respecto.