Spanisch-Italienisch Übersetzung für vigilar
- tenere d'occhioTuttavia, non vi è dubbio che dovremo tenere d'occhio tutti i problemi che potrebbero sorgere e impedirci di rispettare la tabella di marcia del SIS II. Sin embargo, no hay duda de que tenemos que vigilar de cerca todos los problemas potenciales que puedan surgir y evitar que cumplamos con el calendario de SIS II.
- custodire
- fare attenzione
- piantonare
- proteggere
- sorvegliareDobbiamo parlare dei meriti e sorvegliare da vicino l'attuazione delle riforme. Necesitamos hablar sobre los méritos y vigilar de cerca la ejecución de las reformas. La condizionalità non deve diventare un sistema che consenta di sanzionare e sorvegliare gli agricoltori. La condicionalidad no tiene que convertirse en un sistema para sancionar y vigilar a los agricultores. Lo possiamo osservare nella singolare disposizione che prevede che le élite dell' Unione europea debbano sorvegliare le democrazie. Así podemos verlo en la extraña resolución que da a entender que las élites comunitarias vigilarán las democracias.
- vegliareL'Unione dovrà vegliare affinché ciò non accada. Considero que la Unión ha de vigilar que esto no suceda. Un altro aspetto del problema è la necessità di vegliare affinché la direttiva non crei mercati protetti. Otro punto es vigilar que no surjan mediante la Directiva mercados subvencionados. Oltre a ciò, l'Unione dovrà vegliare che gli accordi sulla pesca siano coerenti con la politica di sviluppo. Además, la Unión ha de vigilar que los acuerdos de pesca sean coherentes con la política de desarrollo.
- vigilareA tal fine, la Siria deve vigilare sui propri confini. Siria debe vigilar sus fronteras para alcanzar este objetivo. Dobbiamo vigilare sull’equilibrio fra le Istituzioni. Tenemos que vigilar el equilibrio entre las instituciones.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc