Spanisch-Italienisch Übersetzung für transmitir

trasmettereQuesto è il messaggio che desidero trasmettere. Éste es el mensaje que deseo transmitir. E' questo il messaggio che vogliamo trasmettere? ¿Ese es el mensaje que deseamos transmitir? Signor Presidente, questo è il messaggio che volevo trasmettere. Este es el mensaje que quería transmitir, señor Presidente.
andare in onda

diffondereÈ necessario diffondere il messaggio secondo cui l'UE può svolgere un ruolo di leader a livello mondiale in materia di tecnologie verdi se agirà ora, non più tardi. Necesitamos transmitir el mensaje de que la UE puede liderar a nivel mundial el sector de las tecnologías ecológicas si actuamos ahora, no más tarde. Dopo essere stata sottoposta a diversi metodi di censura tradizionale, l’Associazione riesce coraggiosamente a diffondere la propria informazione tramite . Después de haber padecido varios métodos de censura tradicional, la Asociación consigue transmitir su información por Internet de forma valerosa. Il nuovo ambiente offre soprattutto una più ampia gamma di possibilità di creare e diffondere la cultura. Este nuevo marco de actuación proporciona, ante todo, enormes posibilidades de crear y transmitir la cultura de una forma nunca antes vista.
mandare in onda
radiodiffondere
radiotrasmettere
tramandare

Wörterbuch