Spanisch-Italienisch Übersetzung für roca
- rocciaPer ogni tonnellata di roccia contaminata da materiali altamente tossici e difficilmente degradabili si estraggono pochi grammi d'oro, a fronte delle enormi quantità di roccia inquinata. Por cada tonelada de roca contaminada con este material altamente tóxico, que se degrada con gran dificultad en el medio ambiente, tan sólo se extraen unos cuantos gramos de oro.
- pietra
- macignoLa mia personale esperienza nel campo delle politiche dei visti è che sia più semplice spingere un macigno in salita piuttosto che convincere gli Stati a mettere in comune delle strutture. Mi experiencia en el ámbito de la política de visados me dice que intentar conseguir el establecimiento conjunto sería como empujar una roca grande cuesta arriba.
- massoHo sentito parlare di montagne, ma queste persone le affrontano come Sisifo, che spingeva continuamente il masso verso la cima. He oído hablar de montañas, pero quienes así hablan nos van a llevar a las montañas de la misma forma que Sísifo empujaba una gran roca cuesta arriba. Non credo che l' Unione si limiti a fare da spettatrice in una sorta di supplizio di Sisifo, costretta a trascinare in cima a un monte un masso che poi qualcun altro fa rotolare a valle. Y no creo que nosotros, como Unión Europea sigamos los hechos soportando el martirio de Sísifo, llevando la roca hasta la cumbre de la montaña para que otros nos la arrojen de nuevo abajo.
- sasso
- scoglioAl pari del suo predecessore, il Trattato costituzionale, il Trattato di Lisbona è naufragato sullo scoglio della democrazia. Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia. A mio avviso, è un vero peccato che questi programmi così validi, che secondo me non minacciavano le competenze nazionali, siano andati a picco scontrandosi contro lo scoglio della sussidiarietà. Me parece una gran lástima que esos programas valiosos, que, en mi opinión, no constituían una amenaza para las competencias nacionales, hayan zozobrado contra las rocas de la subsidiariedad.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc