Spanisch-Italienisch Übersetzung für recuerdo

ricordoTuttavia, ricordo anche che fallì. También recuerdo que no lo consiguió. Ricordo bene l'ottimismo del 2006. Recuerdo el optimismo de 2006. Mi ricordo perfettamente di quel discorso. Recuerdo ese discurso claramente.
memoria"Questo è il mio sangue, bevetene in memoria di me”. "Ésta es mi sangre; bebedla en recuerdo mío". Rendo omaggio alla loro memoria. Rindo un homenaje al recuerdo de estos dos jóvenes. Che la sua memoria non venga mai tradita. Nunca traicionemos su recuerdo.

memento– Signor Presidente, sono assolutamente d’accordo con la collega, onorevole Pack, che Srebrenica dovrebbe essere per noi un memento perenne. – Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con mi distinguida amiga, la señora Doris Pack, en que Srebrenica debería ser un recuerdo vivo permanente. Queste immagini indimenticabili devono rimanere un memento perenne di quanto potrebbe nuovamente accadere se non trarremo insegnamento da questa terribile malattia. Esas inolvidables imágenes permanecerán como un recuerdo duradero de lo que podría suceder de nuevo si no aprendemos la lección extraída de esta epizootia tan terrible.
reminiscenzaTuttavia, poiché questo paragrafo è semplicemente una “reminiscenza” di una posizione sostenuta in passato, possiamo votare a favore della relazione. Sin embargo, dado que este apartado es un simple «recuerdo» de una postura que se mantuvo previamente, podemos respaldar el informe.

Wörterbuch