Spanisch-Italienisch Übersetzung für rabia
- rabbiaLa nostra impotenza si mescola alla rabbia. Nuestra impotencia se combina con rabia. I rischi principali sono la rabbia, l'echinococcosi e le malattie trasmesse dalle zecche. Los principales riesgos son la rabia, la equinococosis y las enfermedades transmitidas por garrapatas. Questo passaporto dimostra che l'animale è stato vaccinato contro la rabbia. El pasaporte es una prueba de que el animal está vacunado contra la rabia.
- furia
- furore
- colleraGli elettori irlandesi hanno accettato severe misure di austerità a denti stretti e reprimendo la collera. El electorado irlandés ha aceptado una severa austeridad a regañadientes y con creciente rabia. Riconosco peraltro che l'atteggiamento della direzione è stato sprezzante nei confronti del personale, di cui capisco e condivido i sentimenti di collera e smarrimento. Reconozco, por otro lado, que la dirección ha actuado con desprecio hacia los empleados, a quienes comprendo y con los cuales comparto los sentimientos de rabia y desconcierto. Vedo molti in questa Aula con cui sono stato più che lieto di discutere energicamente, perché anche loro si fanno prendere dalle emozioni e talvolta compiono azioni animate da rabbia e collera. Puedo ver aquí a varios Comisarios con quienes he tenido el gran placer pelearme, porque también eran emocionales y a veces había rabia y enfado detrás de sus acciones.
- indignazioneRabbia, indignazione e protesta si sono fuse in una miscela esplosiva. Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos.
- iraNoi quindi la appoggeremo, con il cuore gonfio di rabbia ed ira, e il pensiero rivolto alle numerose vittime, che, probabilmente, si dovranno imputare ad ogni ulteriore indugio. Por consiguiente, le otorgamos nuestra conformidad, llenos de cólera y rabia ante la idea de las muchas víctimas que probablemente cueste cada aplazamiento. Il dialogo sociale con i lavoratori viene avviato, ma è solo una montatura per costringerli ad accettare la situazione, placare la loro ira, peraltro fondata e farsi schermo dalle reazioni popolari. Ofrecen diálogo social a los trabajadores, pero es una trampa para obligarles a que den su consentimiento, para controlar su justificada rabia y para eludir las reacciones de las bases.
- sdegno
- stizza
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc