Spanisch-Italienisch Übersetzung für parada

fermataMa negoziando l'esito conclusivo desidero dire al Parlamento e alla Commissione che nemmeno un marciapiede rialzato ad ogni fermata può risolvere completamente il problema. Pero mientras negociamos el resultado final, yo le digo al Parlamento y a la Comisión que ni siquiera un bordillo elevado en cada parada de autobuses puede ser la solución total al acceso.
arrestoTale voto segna una battuta d' arresto senza precedenti per la ricerca europea. Esta votación marca una parada sin precedentes en la investigación europea. Come sappiamo, ed è già stato detto, non è colpa dell'Europa se il sistema di arresto automatico deve ancora essere introdotto pienamente in Belgio. Como ya sabemos y ya se ha mencionado, no es culpa de Europa que todavía no se haya introducido plenamente el sistema de parada automática en Bélgica. La cosiddetta “possibilità di arresto d’emergenza”, in altre parole la possibilità di sospendere i negoziati, offre garanzie riguardo ai criteri politici sensibili. Esta llamada «opción de parada de emergencia», en otras palabras, una opción de suspensión, ofrece garantías en relación con los criterios políticos más delicados.

blocco
fermo
Per la prima volta, l'allegato al protocollo dà alle autorità dell'Angola la possibilità di introdurre un fermo biologico. El Anexo al Protocolo brinda por primera vez la posibilidad a las autoridades de Angola de introducir una parada biológica. Non condividiamo l’idea che l’Unione europea debba fornire sostegno finanziario al settore della pesca in relazione ai periodi di fermo biologico. No somos favorables a que la UE tenga que proporcionar soporte financiero a la industria pesquera durante los períodos de parada biológica.
parata
punto morto
stallo
stanca

stasiMalgrado la nostra disponibilità a comprendere che la democratizzazione non sarà rapidissima, non tollereremo alcuna stasi. Estamos dispuestos a ser pacientes en lo que a la velocidad de la democratización se refiere pero no aceptamos una parada en esta cuestión.
vicolo cieco

Wörterbuch