Spanisch-Italienisch Übersetzung für opinión

opinioneIo rispetto questo tipo di opinione pubblica. Respeto la opinión pública en ese sentido. Smettete di ingannare l'opinione pubblica. Dejen de engañar a la opinión pública. Signor Presidente della Commissione, ha un' opinione in proposito? ¿Tiene usted alguna opinión al respecto?
concettoA mio parere si tratta di un concetto che si presta troppo agli abusi. En mi opinión, este concepto puede dar lugar a abusos. Non siamo riusciti, a mio avviso, a comunicare il concetto di Europa. En mi opinión, hemos fracasado en nuestro intento de comunicar el concepto de Europa. Ritengo che la relazione esprima piuttosto chiaramente anche questo concetto. Creo que el informe expresa esta opinión muy claramente también.

giudizioA mio giudizio ciò non è esatto. En mi opinión, eso no está bien. A mio giudizio, questo paese è un nostro partner. Soy de la opinión de que ese país es un socio. Questo è il mio giudizio in questo momento. Ésa es mi opinión en este momento.
parereCondivido appieno il suo parere. Coincido plenamente con esta opinión. Anche in questo caso siamo di parere diverso. Tampoco es ésta nuestra opinión. Non posso condividere questo parere. No puedo estar de acuerdo con esta opinión.

Wörterbuch