Spanisch-Italienisch Übersetzung für operación
- operazioneNaturalmente la Turchia è stata informata di questa operazione. Por supuesto, Turquía ha sido informada de la operación. Il piano D non è un’operazione . El Plan D no ha sido una operación temporal. Si tratta ancora di un'operazione di salvataggio o di quella che definirei un'operazione nazionalista? ¿Estamos hablando aún de una operación de rescate o se trata de lo que casi me atrevería a llamar una operación de nacionalización?
- chirurgiaAltrimenti, per risolvere il problema della disoccupazione basterebbe unʼoperazione di chirurgia estetica. De lo contrario, bastaría una operación de cirugía estética para resolver el problema del paro. Occorre poi garantire che la consulenza e le informazioni siano fornite, prima dell'intervento, da parte di un medico specializzato in chirurgia plastica. Hay que garantizar que un doctor especialista en cirugía plástica proporcione asesoramiento e información antes de la operación.
- funzionamentoSono d'accordo con l'onorevole McGuinness per quanto attiene al funzionamento dei codici di condotta. Estoy de acuerdo con la señora McGuinness en lo referente a la operación de los códigos de conducta. Si tratta naturalmente di un importo assai inferiore al costo di funzionamento dell'IFOR, che ammonta a 7 miliardi di dollari USA. Esta cifra contrasta, desde luego, con los 7.000 millones de dólares que está costando la operación del IFOR. Un secondo tema istituzionale su cui occorre ancora deliberare è il futuro funzionamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri. Otra cuestión institucional que todavía no se ha resuelto es la de la operación futura de la presidencia del Consejo de Ministros.
- intervento chirurgicoHa prescritto rimedi omeopatici laddove sarebbe auspicabile un intervento chirurgico radicale. Prescribió remedios curativos, cuando lo que obviamente se necesita es una operación seria. La scorsa settimana un uomo è morto perché non ha potuto sottoporsi a un semplice intervento chirurgico nel nostro sistema ospedaliero. Un hombre murió la semana pasada porque no le practicaron una sencilla operación en nuestro sistema hospitalario. Lo scorso settembre una donna è deceduta in seguito a un intervento chirurgico durante il quale era stato utilizzato filo chirurgico non sterilizzato proveniente dalla Cina. En septiembre, una mujer falleció tras una operación durante la que se utilizó hilo quirúrgico sin esterilizar importado de China.
- operatione
- operazione chirurgicaE’ giocoforza constatare che, a parte questa concessione inevitabile, il signor Barroso ha applicato un trattamento omeopatico laddove il male richiedeva un’operazione chirurgica. Por fuerza hemos de observar que, aparte de esta concesión inevitable, el señor Barroso ha aplicado un tratamiento homeopático allí donde el mal requería una operación quirúrgica.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc