Spanisch-Italienisch Übersetzung für mascarada

ballo in maschera– Signor Presidente, onorevoli colleghi, assistiamo al ballo in maschera di Frits Bolkestein, che torna così al Parlamento europeo. – Señor Presidente, Señorías, asistimos a la mascarada Bolkestein, que ha vuelto al Parlamento Europeo.
farsaE' ovvio che non ci associamo a tale farsa su un argomento così drammatico. Desde luego que no nos asociamos a tal mascarada verbal sobre un tema tan dramático. – Signor Presidente, non ho intenzione di partecipare a questa farsa. – Señor Presidente, no tengo ninguna intención de participar en esta mascarada. Le presunte elezioni democratiche del 5 ottobre, secondo le ONG che erano presenti come osservatori indipendenti, sono state una farsa. Las supuestas elecciones democráticas que se celebraron el 5 de octubre fueron, en opinión de las ONG independientes observadoras, una mascarada.

festa in costume
mascherataQual è il ruolo del cittadino europeo in questa mascherata? ¿Qué lugar ocupa el ciudadano europeo en esta mascarada?
pagliacciataIl processo del 2 febbraio, come ricordato da altri parlamentari, è stato una pagliacciata. El proceso del 2 de febrero, como lo han llamado otros colegas, ha sido una mascarada.
sceneggiata

Wörterbuch