Spanisch-Italienisch Übersetzung für exponer

dimostrareSe l'onorevole Bigliardo volesse dimostrare la fondatezza della sua affermazione con maggiori dettagli sarò lieto di ricevere la sua lettera e rispondere. Si el Sr. Bigliardo quisiera exponer su queja con mayor detalle, estaría encantado de recibir una carta suya y de contestarla. L'unica soluzione consiste nel sollevare la questione senza mezzi termini e dimostrare alla Russia che deve confrontarsi con la forza dell'intera Unione europea. La única solución pasa por exponer el problema de forma clara y demostrar a Rusia que tendrá que enfrentarse al poderío de toda la Unión Europea. A tale riguardo, dobbiamo dimostrare più coraggio e, forse, anche strutturare i nostri programmi in maniera un po' più intelligente che in passato. En este sentido, tenemos que ser más valientes y quizás exponer nuestros programas de una forma un poco más inteligente que en el pasado.
illustrareConsentitemi di illustrare brevemente quanto stiamo facendo. Permítanme exponer brevemente qué hemos estado haciendo. I punti che desidero illustrare sono solo quattro. A guisa de conclusión me limitaré a exponer cuatro cuestiones. Cercherò comunque di illustrare la situazione con obiettività. Yo intento en cualquier caso exponer las cosas de algún modo objetivamente.

interpretare
spiegare– Signor Presidente, desidero spiegare il motivo per cui mi sono astenuto dal voto sulla relazione Cocilovo. Señor Presidente, permítame exponer los motivos que me han llevado a abstenerme en la votación del informe Cocilovo. Una comunicazione infatti non è una decisione vincolante, ma ha il solo scopo di spiegare il diritto comunitario. Al fin y al cabo, una comunicación no es una decisión vinculante, sino que pretende únicamente exponer un derecho del Tratado. Colgo l' occasione di poter oggi brevemente illustrare e spiegare a nome suo la politica della Commissione. Me alegro de tener la oportunidad de poder exponer y aclarar brevemente hoy aquí, en este Parlamento y en su nombre, nuestra política.

Wörterbuch