Spanisch-Italienisch Übersetzung für eficiente

efficienteAnche la Commissione ha agito in maniera efficiente. Incluso la Comisión ha sido eficiente. Pertanto, è probabile che sia molto efficiente. Por consiguiente, es probable que el proceso sea muy eficiente. In secondo luogo, si tratta di un sistema ben articolato ed efficiente? En segundo lugar, ¿es coherente y eficiente el sistema?
efficaceDobbiamo garantire un uso efficace del bilancio europeo. Debemos garantizar un uso eficiente del presupuesto europeo. Speriamo, e questo è l'aspetto più importante, che sia efficace. Y esperamos ante todo que funcione de forma eficiente. Sarebbe il modo più efficace per affrontare la situazione. Esa sería la forma más eficiente de hacer las cosas.

rapido
So che tutti voi volete sempre che gli impegni si rispettino in modo rapido, veloce ed efficiente. Recuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente. Pertanto un rapido ed efficace espletamento delle petizioni costituisce un ottimo strumento, grazie al quale è possibile consolidare la fiducia del cittadino. Por ello, la rápida y eficiente tramitación de las mismas es un buen instrumento con el que se puede fortalecer su confianza. Occorrerà inoltre aumentare i finanziamenti affinché i tribunali possano operare in modo rapido e efficiente e introdurre misure coerenti per la formazione dei giudici. También es necesario un aumento de la financiación destinada a los tribunales a fin de que trabajen de forma rápida y eficiente, así como medidas coherentes para la formación de jueces.
tempestivoSe vogliamo che il Fondo raggiunga gli obiettivi per cui è stato creato, è fondamentale mobilitarlo ove necessario, in modo tempestivo ed efficace. Para que este fondo sea efectivo, es fundamental permitir su acceso a él cuando sea necesario y de un modo oportuno y eficiente.
veloce
So che tutti voi volete sempre che gli impegni si rispettino in modo rapido, veloce ed efficiente. Recuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente. Sin dall’inizio, in vista di un lavoro veloce ed efficiente, abbiamo negoziato informalmente con il Consiglio, come prevede l’usuale procedura. Desde el principio, con un trabajo rápido y eficiente en mente, negociamos con el Consejo de manera informal, como es el procedimiento habitual.