Spanisch-Italienisch Übersetzung für desprecio

disprezzoE' una dimostrazione di disprezzo nei confronti del Parlamento. Esto demuestra desprecio por el Parlamento. Il secondo è il disprezzo dell'infanzia. El segundo es el desprecio a la infancia. Diversamente, a lungo termine rischiamo il disprezzo da parte della popolazione. De lo contrario corremos el riesgo del desprecio público a largo plazo.
disdegno

sdegnoPurtroppo, essa ora ritorna in forme diverse ma ugualmente ripugnanti, suscita sdegno e angoscia ma - per ironia - reca pure con sé enormi profitti. Lamentablemente, la esclavitud está volviendo ahora bajo formas igualmente repulsivas, junto con el desprecio, la desesperación e irónicamente, ganancias exorbitantes. Si tratta di un uomo le cui idee sono molto vicine al fascismo – non c’è altro modo di definirle – e che considera tutte le istituzioni democratiche con supremo sdegno. Estamos hablando con alguien cuyas opiniones son afines al fascismo –no cabe expresarlo de otra forma– y que trata todas las instituciones democráticas con el mayor desprecio. Pertanto, questa volta non è stata l'Unione europea oggetto di sdegno pubblico, bensì altri paesi, che effettivamente sono stati partner negoziali molto più difficili. En ese sentido, no ha sido la Unión Europea la que se ha visto expuesta al desprecio público esta vez, sino otros países, que han resultado ser en realidad unos socios negociadores mucho más duros.

Wörterbuch