Spanisch-Italienisch Übersetzung für descartar

escludereNon dobbiamo escludere il ricorso all'abbattimento. No hemos de descartar el recurso al sacrificio. Non dovremmo quindi escludere affatto quest'aspetto. Por lo que no debemos descartar en absoluto ese aspecto. Non possiamo semplicemente escludere le persone come inadatte al lavoro. No podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo.
precludereL'adozione di norme generali non deve inoltre precludere la possibilità di inserire norme specifiche. Ni tampoco la adopción de normas generales debe descartar la posibilidad de fijar normas específicas. E' importante sottolineare che il partenariato orientale non dovrebbe precludere a nessuno di questi paesi la possibilità di un eventuale futuro accesso all'Unione europea. Es importante enfatizar que la Asociación Oriental no debe descartar por sí misma la posibilidad de que algunos de estos países algún día entren a formar parte de la UE como miembros de pleno derecho.

scartareRiuscite a vedere che l’imperatore è nudo e a scartare la proposta in esame? ¿No ven que el emperador está desnudo y que deben descartar esta propuesta? Non possiamo scartare l'ipotesi di una violazione del diritto internazionale in relazione ai procedimenti penali. No podemos descartar la posibilidad de que se esté incumpliendo el Derecho internacional en relación con los procesos penales. Non occorre scartare questa norma per sempre, ma è prematuro introdurla in questo contesto. No queremos necesariamente descartar esto para siempre, pero es prematuro introducirlo en este contexto.

Wörterbuch