Spanisch-Italienisch Übersetzung für carrera

garaIl risultato finale è che da questa gara usciamo tutti sconfitti. El resultado final de todo esto solo puede ser que todos perdamos la carrera. Sono alquanto stupito dai finanziamenti: sembrano una gara di numeri. La cuestión de la financiación me ha dejado totalmente perplejo, parece una carrera de cifras. L'Europa deve vincere questa gara, indipendentemente da quel che faranno, o non faranno, i nostri amici. Europa tiene que ganar esa carrera con independencia de lo que hagan o no hagan sus amigos.
carrieraDavvero, questa è la prima volta in tutta la mia carriera. Es la primera vez que me ocurre en mi carrera profesional. Una carriera scientifica è più di un'occupazione con orario regolare. Una carrera científica es algo más que un trabajo de nueve a cinco. Ecco una carriera che garantisce buoni sbocchi! Creo que ésta es una carrera de futuro.

competizioneSi scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti. Va a existir una competencia fascinante, una carrera por la predilección de los consumidores. Dobbiamo comprendere che l'Europa arranca nella competizione globale sul piano dell'innovazione. Hemos de darnos cuenta de que Europa se ha quedado rezagada en la carrera mundial en pos de la innovación. Perciò il mio gruppo rimprovera soprattutto il fatto che non sono state adottate misure per porre fine alla competizione fiscale tra Stati membri. Por esta razón. mi grupo parlamentario critica especialmente el que no se hayan tomado medidas para terminar con la carrera impositiva entre los Estados Miembros.
corsaE’ una corsa più al rialzo che al ribasso. Es más una carrera hacia la cima que una carrera hacia abajo. Pertanto, questa è una corsa che non potremo vincere. Por lo tanto, ésa es una carrera que no podremos ganar. Onorevoli colleghi, siamo in corsa contro il tempo. Señorías, nos encontramos en una carrera contra el tiempo.
corsia
partita
smagliatura

Wörterbuch