Spanisch-Italienisch Übersetzung für calentar

scaldareConsentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza. Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación. Abbiamo stentato a crederci, ma in seguito è emerso che per impianti fotovoltaici s'intendeva un semplice pannello di piccole dimensioni in grado di scaldare una brocca d'acqua in mezz'ora. Nos resistíamos a creerlo, pero finalmente resultó que se referían a unas placas muy sencillas capaces de calentar una jarra de agua en media hora.
riscaldarePotremmo usare l’energia solare per riscaldare le case, se volessimo. Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos. Il 40 per cento dell'energia viene utilizzato per riscaldare e raffreddare gli edifici. Un 40 % de la energía se utiliza para calentar o enfriar los edificios. Potremmo sfruttare la biomassa per riscaldare le fabbriche, le scuole e gli ospedali, se volessimo. Podríamos utilizar biomasa para calentar fábricas, colegios y hospitales, si quisiéramos.

Wörterbuch