Spanisch-Italienisch Übersetzung für automóvil

automobileIn Europa la nostra modalità di trasporto primaria è l'automobile. En Europa, el principal medio de transporte es el automóvil. E' giunto pertanto il momento di domare l' automobile. Por tanto, ha llegado el momento de domesticar al automóvil.
autovetturaUna parte del costo di acquisto di un'autovettura nuova, come è noto, è coperto dalle polizze assicurative. Ya sabemos que una parte del coste de la adquisición de un automóvil nuevo se cubre con pólizas de seguro. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà. Una tercera razón es que el automóvil es una de las pocas libertades que quedan en una sociedad cada vez más regulada. Il mese scorso al Salone dell’automobile di Detroit è stata lanciata un’autovettura a emissioni zero di un tipo mai visto nelle fiere automobilistiche europee. En el salón del automóvil de Detroit, celebrado el mes pasado, se presentó un nuevo automóvil de turismo libre de emisiones, cosa nunca vista en los salones del automóvil europeos.

macchinaMi sposto con una macchina blindata e con le guardie del corpo. Me desplazo en un automóvil blindado con escolta. Lussemburgo non è tanto distante e possono benissimo viaggiare in macchina. No estamos tan lejos de Luxemburgo y podrían trasladarse en automóvil sin problema alguno. Per comprare una macchina loro pagano 20 000 euro, mentre noi ne dobbiamo sborsare 40 000. Ellos ganan 1 000 euros y nosotros ganamos 500; ellos pagan 20 000 euros por un automóvil y nosotros pagamos 40 000.
autoNon credo, tuttavia, che l'automobile sia un feticcio. No obstante, no creo en el automóvil como fetiche. In Europa la nostra modalità di trasporto primaria è l'automobile. En Europa, el principal medio de transporte es el automóvil. Avvenire dell'industria automobilistica (discussione) El futuro de la industria del automóvil (debate)
vetturaPermettetemi di ricordare che i costi di distribuzione costituiscono, in media, il 30 per cento del prezzo di una vettura nuova. Permítanme recordarles que los costes de distribución representan, de media, el 30 % del precio de un automóvil nuevo. Di recente, in gennaio, a Berlino, sono stato alla guida di una grande Mercedes S: una vettura di circa due tonnellate. Hace poco, en Berlín, conduje un Mercedes grande de la serie S: un automóvil que pesa cerca de dos toneladas.

Wörterbuch