Spanisch-Italienisch Übersetzung für asistir

parteciparePurtroppo non potrò partecipare a tale riunione. Por desgracia, no voy a poder asistir. Ho dovuto partecipare ad un'altra riunione parlamentare. Debía asistir a otra reunión parlamentaria. Intendo partecipare alla riunione di alto livello a New York. Tengo la intención de asistir a la reunión de alto nivel en Nueva York.
assistereNecessitiamo di più strumenti a nostra disposizione per assistere gli Stati membri. Necesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros. Questo deve essere il modo migliore con cui l'Europa può assistere la Russia del futuro. Tal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro. L'obiettivo non dev'essere quello di assistere i cittadini, bensì di responsabilizzarli. El objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.

aiutare
Possiamo aiutare, possiamo assistere, possiamo offrire i nostri buoni servigi e possiamo profondere il massimo impegno. Podemos ayudar, podemos asistir, podemos ofrecer nuestros grandes servicios e implicarnos profundamente. Pur dovendo adottare tutte le misure necessarie a migliorare la sicurezza, è altrettanto doveroso aiutare gli aeroporti e le autorità del traffico aereo a conformarsi alle medesime. A pesar de que debemos tomar todas las medidas necesarias para mejorar la seguridad, debemos asistir a los aeropuertos y a las autoridades de tráfico aéreo para que cumplan dichas medidas. L'obiettivo del FEG è aiutare i lavoratori che sono rimasti vittima delle imprese che decidono di delocalizzare ed è fondamentale agevolare il loro accesso a un nuovo posto di lavoro. El objetivo del FEAG es asistir a los trabajadores que son víctimas de la deslocalización de las empresas y es fundamental para facilitar el acceso a un nuevo empleo.

Wörterbuch