Spanisch-Italienisch Übersetzung für anciano

anziano
In questo caso il costo della regolamentazione ricade sul consumatore, ovvero sul pensionato anziano. Los costes derivados de la nueva regulación recaerán sobre los consumidores; en este caso, los ancianos pensionistas. Quando sarò un anziano ottantasettenne, ci saranno solo 66 milioni di bambini di quell'età in Europa. Cuando sea un anciano de 87 años, sólo habrá 66 millones de niños de dicha edad en Europa. Voglio indirizzare a Mugabe un semplice messaggio: comportati come un anziano africano e ritirati con garbo facendo ritorno al tuo villaggio. Tengo un mensaje muy sencillo para el Sr. Mugabe - haga como los ancianos africanos y retírese con dignidad a su aldea.
anzianaDesidero ora sottolineare quanto sia importante che gli Stati membri definiscano i criteri necessari per la salvaguardia di un tenore di vita decoroso per la popolazione anziana. En este punto me gustaría llamar la atención sobre lo importante que es que los Estados miembros establezcan unos criterios que garanticen la dignidad de las condiciones de vida de sus ancianos.

vecchio
Un vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore. Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Trent'anni fa furono semplicemente tolti due zeri e ancora oggi, ripeto, si parla in termini di vecchio franco. Los amigos franceses recuerdan que, en su país y a treinta años de distancia, los ancianos aún hoy hacen sus cuentas en francos viejos y francos nuevos. E’ guidato da un vecchio dittatore pazzo, che ha perso completamente il contatto con la realtà e con la sua gente. Tiene un anciano dirigente dictatorial y demente, que ha perdido todo contacto con la realidad y con su propio pueblo.