Spanisch-Holländisch Übersetzung für trivial

afgezaagd
alledaags
Ik denk dat dit allesbehalve alledaags is. Creo que es cualquier cosa menos trivial. Als we dat niet doen, blijven we steken op triviaal en alledaags niveau. Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.

banaal
Mijnheer de Voorzitter, toen ik iets meer dan twee jaar geleden lid van dit Parlement werd, was een van mijn eerste suggesties schijnbaar banaal maar in werkelijkheid zeer doeltreffend. Señor Presidente, al llegar a esta Asamblea hace algo más de dos años, una de las primeras valoraciones que hice fue aparentemente trivial pero de gran eficacia.
gewoon
gewoontjes
plat
triviaalAls we dat niet doen, blijven we steken op triviaal en alledaags niveau. Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad. Helaas is dit Witboek onvoorstelbaar triviaal - het bevat niets dat werkelijk concreet kan worden genoemd. Sin embargo, este Libro Blanco es patéticamente trivial y no aporta nada de forma concreta. Die octrooien zijn vaak net zo uitgebreid, triviaal en schadelijk als hun equivalenten in de Verenigde Staten. A menudo, estas patentes son tan amplias, triviales y perjudiciales como sus equivalentes en los Estados Unidos.
versleten